マンションの床のリフォームで、石目柄の床材を使って、LL-40相当の防音性能を得ることはできますか？

コンクリートスラブの厚みによります。
スラブ厚150mmの場合は、二重床(当社DADスペース等)＋ハピアフロア石目柄との組み合わせでLL-40相当の性能とすることができます。
スラブ厚200mm以上の場合は、上記の二重床とする以外に、オトユカベースSまたはオトユカベースN＋ハピアフロア石目柄との組み合わせでLL-40相当の性能とすることができます。
※マンション用防音直張床材にはLL-40に対応できる石目柄の床材はありません。